Arm’s-length bodies are having to send every text, tweet, email, phone call and press release that touches on Brexit to the Department of Health and Social Care for clearance – with some having to be approved by ministers and the Department for Exiting the European Union.