A recent study has shown that although measures are in place to prevent discrimination on the basis of sexuality, it is still being demonstrated throughout the NHS. Stuart Shepherd reports on why many are choosing to hide their sexual orientation from colleagues