While experienced chief executives can be paid off even after gross misconduct, first-timers are often persuaded to take reputation-damaging jobs at failing trusts. Neither is acceptable - the health service needs to take more care of its talent, says Nigel Edwards